1
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
Entonces, viendo dónde estás, tomaré el
trato.

2
00:01:10,920 --> 00:01:13,760
Quieres que me declare culpable por un segundo
¿Asesinato en grado?

3
00:01:14,060 --> 00:01:16,640
Entonces puedo, qué, pasar el resto de mi
¿vida en prisión?

4
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
No, mira.

5
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Obtendrás diez.

6
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Quince, máx.

7
00:01:22,660 --> 00:01:23,960
Yo no lo hice.

8
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
No importa.

9
00:01:26,220 --> 00:01:28,080
Lo que importa son las pruebas en contra.
usted.

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,080
¿Qué pasa con todas las veces que hizo trampa?
¿sobre mí? ¿Qué pasa con todas las veces que él

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,500
¿Casi me llevan al hospital?

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,820
Hacer trampa no es una razón válida para cometer
asesinato.

13
00:01:40,940 --> 00:01:43,380
Lo que importa es la prueba que tienes.

14
00:01:43,920 --> 00:01:50,100
Y además lo único que me demuestra es que
tenías motivo.

15
00:01:51,060 --> 00:01:52,620
Ojalá lo hubiera matado.

16
00:01:53,200 --> 00:01:56,120
Y todos estos son factores atenuantes.
eso puede hacerte ganar algo de simpatía.

17
00:01:57,780 --> 00:02:02,620
Créame, el juez tendrá indulgencia.
si aceptas la declaración.

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
¿El juez?

19
00:02:05,150 --> 00:02:08,190
no me va a sentenciar porque tu
me van a sacar.

20
00:02:11,770 --> 00:02:16,530
La única forma en que puedo sacarte es
si me das más.

21
00:02:18,330 --> 00:02:20,690
¿Hay algo más que puedas recordar?

22
00:02:21,770 --> 00:02:23,530
Yo... no lo sé.

23
00:02:24,830 --> 00:02:26,810
Bueno, empecemos desde el principio de
el dia.

24
00:02:27,150 --> 00:02:29,250
Cuéntame todo lo que pasó.

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Lo pillé haciendo trampa unos días antes.

26
00:02:36,060 --> 00:02:39,400
Dejó su teléfono abierto y vi todos los
textos.

27
00:02:41,620 --> 00:02:44,960
Entonces, esa mañana, realmente estaba intentando
para reconquistarme con una sorpresa.

28
00:02:50,420 --> 00:02:52,860
¿Estás tratando de comprarme de nuevo con un
viaje a Francia?

29
00:02:53,460 --> 00:02:55,060
¿Te parezco tan tacaño?

30
00:02:55,860 --> 00:02:58,300
No estoy tratando de comprarte de nuevo. es un
disculpa.

31
00:02:59,780 --> 00:03:02,060
Se supone que es una oportunidad para que consigamos
alejarse y volver a conectarse.

32
00:03:03,619 --> 00:03:05,860
Eres la última persona que quiero estar en un
vacaciones con.

33
00:03:06,920 --> 00:03:12,980
Nena, sé que soy horrible en
relaciones, pero debes admitir que soy

34
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
buen momento.

35
00:03:14,940 --> 00:03:17,640
Ya sabes, una de estas veces no estás
vas a poder comprar tu salida de

36
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
Una de tus cagadas.

37
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
Entonces eso es un sí.

38
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
No, es un no.

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,500
Enojate conmigo o te atacaré.

40
00:03:53,760 --> 00:03:55,720
No, no, no, no, para, para, para.

41
00:03:57,980 --> 00:03:59,080
¿Estás seguro de eso?

42
00:05:02,330 --> 00:05:03,850
Vete a la mierda.

43
00:05:04,250 --> 00:05:07,770
Oh mi

44
00:05:07,770 --> 00:05:12,530
dios.

45
00:05:14,690 --> 00:05:20,240
Oh, vete a la mierda. Siempre haces mi coño
Me siento tan... Oh.

46
00:05:21,580 --> 00:05:24,060
Oh. Oh.

47
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Gracias.

48
00:08:37,689 --> 00:08:39,370
Oh sí.

49
00:14:09,050 --> 00:14:14,810
Me encanta como sabe tu polla

50
00:15:18,110 --> 00:15:25,090
Ay dios mío,

51
00:15:27,650 --> 00:15:31,050
esto es tan bueno.

52
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Míralo.

53
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Oh joder.

54
00:18:06,149 --> 00:18:07,190
Oh sí.

55
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
Oh sí.

56
00:18:47,310 --> 00:18:50,530
Ay dios mío.

57
00:19:51,310 --> 00:19:52,390
Oh joder.

58
00:20:44,690 --> 00:20:46,330
Soy tan jodidamente perfecta.

59
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Eso es todo.

60
00:21:52,800 --> 00:21:53,579
Eso es todo.

61
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Ahí mismo.

62
00:21:54,740 --> 00:21:56,100
Eso es todo. Sabes lo que me gusta.

63
00:21:56,380 --> 00:21:57,380
Mmmmmmm.

64
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Oh, eres tan bueno.

65
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Oh sí.

66
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Sí.

67
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Eso es todo.

68
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Eso es todo.

69
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
Mmmmmmm.

70
00:22:44,899 --> 00:22:49,640
Me gusta hablar de eso.

71
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
¿Y qué pasó después?

72
00:28:30,920 --> 00:28:34,380
Bueno, cuando terminó, parecía realmente
impaciente.

73
00:28:35,420 --> 00:28:39,100
Dijo que tenía que ir a la oficina para
Terminar un poco de trabajo antes de que podamos continuar.

74
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
nuestro viaje al día siguiente.

75
00:28:40,520 --> 00:28:41,800
¿Y fue a la oficina?

76
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
No.

77
00:28:44,140 --> 00:28:45,200
¿Y cómo sabes eso?

78
00:28:46,700 --> 00:28:51,740
Bueno, cuando me enteré de sus mensajes de texto infieles,
Unos días antes, envié su teléfono a

79
00:28:51,740 --> 00:28:52,860
comparte su ubicación conmigo.

80
00:28:53,500 --> 00:28:55,720
Entonces, si no fue a la oficina...

81
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
¿Y adónde fuiste?

82
00:28:59,380 --> 00:29:00,740
El motel Starlight.

83
00:29:11,780 --> 00:29:14,940
Es sólo un motel de carretera con una
puñado de unidades.

84
00:29:29,360 --> 00:29:30,380
¿Entraste a la habitación?

85
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
La puerta estaba cerrada.

86
00:29:33,260 --> 00:29:35,740
Y es por eso que tus huellas digitales estaban en
el pomo de la puerta?

87
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Correcto.

88
00:29:37,800 --> 00:29:38,920
¿Y qué hiciste después?

89
00:29:39,660 --> 00:29:41,900
Me acerqué a la puerta y escuché.

90
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
¿Qué escuchaste?

91
00:29:51,370 --> 00:29:55,710
Sabía en qué habitación estaba porque
había un cartel de No molestar colgado

92
00:29:55,710 --> 00:29:56,269
su puerta.

93
00:29:56,270 --> 00:30:00,550
Quiero decir, ¿quién pone un cartel así?
su puerta en el medio del día

94
00:30:00,550 --> 00:30:01,610
¿están haciendo algo mal?

95
00:30:03,150 --> 00:30:06,750
Escuché a Dylan teniendo sexo con algunos
mujer.

96
00:30:07,270 --> 00:30:12,470
Sabía que me había engañado antes, pero
Nunca había estado tan cerca de eso. eso

97
00:30:12,470 --> 00:30:13,690
fue devastador.

98
00:30:29,160 --> 00:30:32,500
¿Cómo supiste que era el difunto Sr. Fox?
en esa habitación teniendo sexo?

99
00:30:34,480 --> 00:30:36,440
Sólo había dos autos estacionados
frente.

100
00:30:36,800 --> 00:30:40,700
El suyo, y lo que sólo puedo suponer es el
mujer con la que me estaba engañando.

101
00:30:41,880 --> 00:30:46,340
¿Esperaste a que esta misteriosa mujer
Vete antes de que te cueles y le dispares.

102
00:30:46,340 --> 00:30:47,800
marido seis veces?

103
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Objeción.

104
00:30:49,480 --> 00:30:51,260
La señora Mercer está molestando al testigo.

105
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Sostenido.

106
00:30:56,040 --> 00:30:59,120
¿Sabías la mujer que era tu marido?
en la habitación del motel con?

107
00:30:59,500 --> 00:31:04,520
Personalmente no, pero sólo puedo asumirlo.
fue la mujer michelle que lo atrapé

108
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
enviando mensajes de texto unos días antes.

109
00:31:06,460 --> 00:31:08,180
¿Pero quién sabe?

110
00:31:08,980 --> 00:31:10,520
Ha tenido tantas aventuras diferentes.

111
00:31:13,900 --> 00:31:20,740
Entonces, ¿conspiraste con Michelle?
mujer que deje la puerta abierta para que

112
00:31:20,740 --> 00:31:22,180
¿Podría colarse y matar a su marido?

113
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
No.

114
00:31:24,430 --> 00:31:26,250
Si no hiciste eso, entonces ¿qué hiciste?
hacer?

115
00:31:28,590 --> 00:31:29,710
Escucharlos fue suficiente.

116
00:31:30,650 --> 00:31:35,710
Creo que sólo necesitaba saber que nuestro
El matrimonio había terminado, así que entré en el

117
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
coche y se fue.

118
00:31:38,770 --> 00:31:40,970
Ayúdame a entender algo con esto.
caja.

119
00:31:41,810 --> 00:31:46,870
Seguiste a tu marido hasta un lugar apartado.
habitación de motel donde estaba teniendo una

120
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
asunto.

121
00:31:49,010 --> 00:31:50,770
Te arrastraste hasta la puerta.

122
00:31:52,170 --> 00:31:54,550
Lo escuchaste teniendo sexo con otro.
mujer.

123
00:31:57,430 --> 00:32:00,370
Agarraste el mango en un intento de
entrar.

124
00:32:01,510 --> 00:32:07,450
Entonces, después de todo eso, simplemente decidiste
para ir a casa?

125
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Sí.

126
00:32:12,350 --> 00:32:17,150
Si siguieras a tu marido con el
intención de pillarlo haciendo trampa, ¿por qué?

127
00:32:17,150 --> 00:32:18,510
¿Tenías tanta prisa por irte?

128
00:32:20,140 --> 00:32:21,900
No quedaba nada más que decirle.

129
00:32:23,020 --> 00:32:26,720
Sinceramente, no quería que viera cómo
cuánto me había lastimado.

130
00:32:29,860 --> 00:32:36,220
Entonces, según usted, esto es terrible.
coincidencia. Al mismo tiempo y lugar

131
00:32:36,220 --> 00:32:41,760
su marido estaba teniendo una aventura, en
¿En el mismo momento y lugar en que fue asesinado?

132
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
No más preguntas, señoría.

133
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Te lo advertí.

134
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
Dije que no deberíamos ponerte en el
estar de pie.

135
00:33:02,780 --> 00:33:04,120
Sólo necesitamos encontrarla.

136
00:33:04,360 --> 00:33:06,080
O alguien que la vio.

137
00:33:06,840 --> 00:33:09,860
Incluso si encontramos a Michelle, eso no significa
significa que te van a exonerar.

138
00:33:10,820 --> 00:33:11,940
¿Por qué ella lo mataría?

139
00:33:13,260 --> 00:33:15,020
Esto sucedió en una habitación sucia de un motel.

140
00:33:15,460 --> 00:33:17,880
Hay evidencia de cien diferentes
gente caminando allí al día.

141
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Tienes motivo.

142
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
Pareces culpable.

143
00:33:21,780 --> 00:33:25,100
¿Culpable? ¿Culpable de qué? teniendo mierda
gustos en los hombres?

144
00:33:26,240 --> 00:33:29,500
El jurado va a ver a una mujer que fue
constantemente abusado y engañado.

145
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
Van a pensar que estabas en
por el dinero.

146
00:33:32,100 --> 00:33:35,500
Crees que soy el único que consigue
involucrado con gente horrible por su

147
00:33:35,880 --> 00:33:37,400
¿De dónde crees que viene tu dinero?
¿de?

148
00:33:42,800 --> 00:33:47,880
Mira, si me ayudas a ganar este caso, te
paralizar tu raza.

149
00:33:49,160 --> 00:33:52,920
Pero si perdemos, es posible que no pueda
pagarte nada.

150
00:33:54,580 --> 00:33:55,700
Me estás amenazando.

151
00:33:57,920 --> 00:34:00,200
No, te estoy motivando.

152
00:34:01,180 --> 00:34:06,480
Mira, la riqueza de mi marido me cegó.
de todas las trampas, el abuso, el

153
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
bebiendo.

154
00:34:07,560 --> 00:34:09,600
Pero eso no significa que lo maté.

155
00:34:14,780 --> 00:34:17,620
Sólo necesitamos encontrar alguna evidencia. nosotros
Necesito algo.

156
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Necesitamos a alguien.

157
00:34:20,020 --> 00:34:22,580
Necesitamos encontrar a alguien que pueda probar
no fui yo.

158
00:34:24,239 --> 00:34:25,780
¿Qué se supone que significa eso?

159
00:34:26,460 --> 00:34:28,600
Mira, el jurado quiere creerme.

160
00:34:29,000 --> 00:34:33,199
Entonces necesitamos darles de comer a alguien que
Les dará una excusa para creerme.

161
00:34:40,540 --> 00:34:46,120
Estaba patrullando la zona ese día. yo
acababa de responder a una llamada doméstica

162
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
llama cerca.

163
00:34:47,900 --> 00:34:54,699
Y yo estaba holgazaneando en el Starlight Motel
estacionamiento, terminar mi almuerzo y

164
00:34:54,699 --> 00:35:00,020
Haciendo unos trámites, cuando vi a una mujer.
salir corriendo frenéticamente del motel.

165
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Esta mujer.

166
00:35:04,800 --> 00:35:06,640
¿Se parecía a la señora Fox?

167
00:35:08,780 --> 00:35:09,840
No, en absoluto.

168
00:35:10,820 --> 00:35:15,360
Ella es mucho más gorda, tiene el pelo negro.
y tiene muchos tatuajes.

169
00:35:15,720 --> 00:35:17,180
¿Y cómo la recuerdas tan bien?

170
00:35:18,280 --> 00:35:24,760
Por la forma en que huyó del motel, estaba
agarrando una bolsa y ella se movía mucho

171
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
demasiado rápido para una mujer con tacones altos.

172
00:35:26,600 --> 00:35:27,940
¿Y por qué no la detuviste?

173
00:35:29,560 --> 00:35:31,680
No puedes detener a todos los que miran
sospechoso.

174
00:35:37,720 --> 00:35:43,520
Oficial Newman, solo por su
opinión profesional, has sido un

175
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
durante muchos años.

176
00:35:45,080 --> 00:35:46,580
Has arrestado a miles de criminales.

177
00:35:48,590 --> 00:35:49,910
¿Cómo dirías que se veía esta mujer?

178
00:35:54,350 --> 00:35:56,150
Culpable. Objeción.

179
00:35:56,470 --> 00:36:00,050
Conjetura. No más preguntas, tu
Honor.

180
00:36:09,030 --> 00:36:12,510
Oficial Wilson, ¿por qué no vino?
reenvíe esta información cuando

181
00:36:12,510 --> 00:36:13,488
supo del Sr.

182
00:36:13,490 --> 00:36:14,490
¿La muerte de Fox?

183
00:36:14,990 --> 00:36:19,470
Hice. Simplemente no me di cuenta de los asesinatos.
había estado comprometido hasta que hablé con

184
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
Sr. M.

185
00:36:37,530 --> 00:36:39,130
Sabía que me encontrarías aquí.

186
00:36:47,210 --> 00:36:51,130
¿Alguna vez has considerado cuántos crímenes
¿De qué eres culpable por asociación?

187
00:36:55,490 --> 00:36:56,630
Lo subí, dije.

188
00:36:57,270 --> 00:36:59,310
¿Te molestaste en quedarte por el pájaro?

189
00:37:02,090 --> 00:37:08,670
Ya sabes, si todavía soy culpable de hacer
vivir de un criminal, entonces ¿qué significa

190
00:37:08,670 --> 00:37:10,290
Te hace aceptar una bebida de
¿yo?

191
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
Fiscal mal pagado.

192
00:37:18,250 --> 00:37:19,970
¿Cómo defiendes a gente así?

193
00:37:21,330 --> 00:37:22,570
Bueno, creo en el debido proceso.

194
00:37:26,990 --> 00:37:28,930
Me gustabas más cuando eras un
alcohólico.

195
00:37:29,530 --> 00:37:32,310
Al menos entonces tenías conciencia
estaban tratando de encubrir.

196
00:37:37,250 --> 00:37:38,350
Bueno, todavía soy un alcohólico.

197
00:37:39,950 --> 00:37:41,050
Simplemente dejé de beber.

198
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
¿Cuál es tu secreto?

199
00:37:44,890 --> 00:37:46,610
Bueno, sólo cambio una adicción por
otro.

200
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
¿Oh sí?

201
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
¿Qué es eso?

202
00:37:53,500 --> 00:37:56,740
¿Eso es mejor?

203
00:37:57,820 --> 00:37:59,480
De hecho, no puede destruir tu vida.

204
00:38:02,300 --> 00:38:03,980
Puede hacerlo si lo haces bien.

205
00:38:25,930 --> 00:38:26,930
Gracias.

206
00:39:43,299 --> 00:39:49,680
Ay dios mío.

207
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
No sé.

208
00:40:42,690 --> 00:40:44,110
oh si

209
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Ah, sí.

210
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Mmmmmmm.

211
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
Mmmmmmm.

212
00:41:43,600 --> 00:41:46,020
Mmmmmmm.

213
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
¿Es eso lo que quieres?

214
00:41:52,280 --> 00:41:53,380
Sí, sí. Oh,

215
00:41:55,720 --> 00:41:56,880
vete a la mierda.

216
00:41:58,360 --> 00:41:59,360
Mmmmmmm.

217
00:42:00,220 --> 00:42:01,220
Vete a la mierda.

218
00:46:21,960 --> 00:46:22,960
Sí, vamos.

219
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Ay dios mío.

220
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Gracias.

221
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
Guau.

222
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Sí. Sí.

223
00:58:02,800 --> 00:58:04,440
Sí. Sí.

224
00:58:04,880 --> 00:58:06,400
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

225
01:00:44,720 --> 01:00:48,020
Te amo.

226
01:01:18,190 --> 01:01:19,190
No tienes que ir.

227
01:01:20,430 --> 01:01:21,430
Sí.

228
01:01:21,490 --> 01:01:23,890
tengo que investigar un poco sobre otro
caso.

229
01:01:24,830 --> 01:01:29,990
No todos tenemos el lujo de tener
Testigos estelares se materializan de la nada

230
01:01:29,990 --> 01:01:30,990
aire.

231
01:01:31,790 --> 01:01:33,290
¿Cómo encontraste a ese tipo?

232
01:01:34,150 --> 01:01:35,790
Revisé los registros de ese día.

233
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Miró a su alrededor.

234
01:01:37,230 --> 01:01:38,330
Vi a este patrullero.

235
01:01:39,510 --> 01:01:40,810
Supongo que tuve suerte.

236
01:01:42,330 --> 01:01:45,070
Es curioso saber con qué frecuencia aparecen imbéciles como tú.
suerte.

237
01:01:49,960 --> 01:01:50,960
Nos vemos pronto.

238
01:01:54,220 --> 01:01:56,840
Personalmente creo que se lo merecía.

239
01:01:57,500 --> 01:01:59,840
Quiero decir, seamos honestos.

240
01:02:00,260 --> 01:02:02,520
Tenía muchas razones para matarlo.

241
01:02:02,880 --> 01:02:04,100
Pero también lo hizo mucha gente.

242
01:02:05,480 --> 01:02:11,560
A veces, cuando te esfuerzas lo suficiente
gente, alguien empuja hacia atrás.